Paris Hanguk munhwaweon 2009
Ceci est une page privée. Merci de la quitter si vous n'y avez pas été invité.
Ceci n'est pas un site officiel du centre culturel coréen de Paris, mais un lieu d'échange entre les stagiaires du groupe de Min Hye seong en juin 2009
Souvenirs du vendredi 3 juillet, soiree de fin de stage avec concert.
Les questions techniques : les images gentiment fournies par Min seonsaeng nim sont en timbre-poste, mais cliquez dessus et vous aurez une grosse version. Les photos originales sont beaucoup plus grandes et de bien meilleure définition. Si vous en voulez une, il faudra se les échanger par courriel ; si vous souhaitez que j'en publie d'autres, envoyez-les moi par courriel..
Les enregistrements ont été faits avec mon bon vieux mini-disc, aimablement manipulé par Florence, puis numérisés et compressés : j'ai adopté un format de son que vous ne connaîtrez peut-être pas encore, mais que toutes et tous pourront lire sans peine aucune.
Tout est expliqué à cet endroit.
|
Photos
|
Enregistrement
|
Cliquez pour écouter
|
Infos complémentaires
|
|
|
Introduction instrumentale par Ol-suk samulneori |
 |
|
 |
Mise en voix |
|
|
|
|
Le chant des fileuses de Hamyang |
|
|
|
|
La supplique de l'epouse de Heungbo : n'y va pas (Heungboga) |
|
|
|
|
Le portrait du lapin a l'usage des tortues marines, solo de Min jeong (Sugungga) |
|
|
| |
Heungbo découvre le bonheur de la fortune, solo de Min Hye seong (Heungboga) |
|
|
|
|
La rengaine de l'écoinson fleuronné (Heungboga) |
|
|
|
|
Nam won san seong |
|
|
|
|
Sarangga (Chunhyangga) |
|
|
| La rengaine pour chasser les esprits mauvais |
|
||
|
|
L'Arirang de l'ile de Jindo
|
|
Mise à jour : voici des enregistrements faits à Nan-ge du 22 au 24 juillet !
Nous avons passé là-bas trois jours de musique intensive, c'était extra. Alex, Hee bok et moi-même avons été enchantés au sens le plus direct du terme ;-) Avec M. I, Mme Kim et Mme Kang, nous étions six élèves de Min Hye seong au milieu d'une joyeuse foire de kayageum, haegeum, daegeum, ajaeng, tanso...
Les "trois étrangers", nous avons étudié le passage où Heung bo recoit 5 nyang de bon argent frais comme frais de déplacement vers la préfecture où il doit se faire bastonner pour un autre. Juste avant Gajima. J'ai un problème avec ces plages sonores, qui ont été enregistrées avec un appareil photo : je ne suis pas parvenu a les éditer pour l'instant. D'après le ratio volume-durée des fichiers, c'est compressé, mais je n'ai pas trouvé avec quelle méthode, probablement une variante de MP3 ; en tout cas le PC de ma belle-soeur peut les lire... Bonne écoute et amical souvenir
à tous et toutes. Retour chez les Hard
Angels
Aniri + don taryeong (la rengaine du pognon), version de travail alternant Min Hye seong et ses trois élèves.
La même chose, filage complet par Min seongsaeng nim
La suite du don taryeong, où il est expliqué qu'avec de l'argent on peut s'offrir un bol de soupe aux pates de riz, ou bien deux bols d'alcool de riz...
L'épouse de Heung bo arrive (après s'être faite attendre, c'est un problème familial semble-t-il) pour dire "du fric où ca, montre !"
La même chose, filage complet par Min seongsaeng nim